Otrzymaliśmy informację z Departamentu Gospodarki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego w Poznaniu, przekazaną przez Ambasadę RP w Berlinie, z której wynika, że  istnieje możliwość umieszczenia bezpłatnej rejestracji oferty przedsiębiorcy w katalogu kooperacyjnym (dot. rynku niemieckiego).

Katalog prowadzony jest przez Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Berlinie.

Poniżej podajemy link umożliwiający przedsiębiorcy bezpłatną rejestrację :

http://www.berlin.trade.gov.pl/pl/Zapytaniaofertowe/article/detail,1266,Polska_oferta_eksportowa.html

Sugerujemy aby opracowane oferty firm, materiały reklamowe, które trafiać będą do potencjalnych odbiorców, były w języku niemieckim. Zachęcamy również do odwiedzenia strony internetowej Wydziału (http://www.berlin.trade.gov.pl/pl).

Przedsiębiorca znajdzie tu wiele informacji przydatnych przy planowaniu ekspansji na rynek niemiecki.

Szczególnej uwadze polecamy zakładkę „ Przewodnik po rynku” (http://www.berlin.trade.gov.pl/pl/rfnprzewodnik), gdzie umieszczone zostały darmowe publikacje przygotowane pod kątem pomocy polskim przedsiębiorcom w wejściu na rynek niemiecki. Zachęcamy również do zapoznania się z podobnymi informacjami przygotowanymi przez WPHI w Kolonii (http://kolonia.trade.gov.pl/pl/przewodnikrfn), szczególnie z przewodnikiem „Sprzedaż i dystrybucja towarów i usług na rynku niemieckim”.

 Kolejną możliwością promocji firmy jest bezpłatne zamieszczenie oferty w bazie Portalu Promocji Eksportu Ministerstwa Gospodarki:

 www.eksporter.gov.pl

Jest to centralny portal promujący polską gospodarkę za granicami naszego kraju, publikujący zarówno oferty polskie, jak i zapytania ofertowe odbiorców zagranicznych. Ponadto codziennie na Portalu publikowane są nowe informacje o przetargach instytucji niemieckich. Zachęcamy do zapoznania się z możliwościami Portalu Promocji Eksportu i bezpłatną rejestrację oferty firmy.

Ofertę firmy można także zgłosić na internetowej giełdzie kooperacyjnej:

 www.e-trade-center.de

Tam też znajdują się oferty firm niemieckich (lub z innych krajów), które ewentualnie odpowiadają oczekiwaniom firmy. Rejestracja oferty, jak i korzystanie z tego portalu jest również bezpłatne.

Kolejną możliwością promocji, jak i wyszukiwania potencjalnych partnerów handlowych, jest branżowa baza danych B2B „Wer liefert was?”, jedna z największych tego typu baz w RFN:

 http://www.wlw.de/start/wlw_dach/DE/de/index.html

 Podstawowy wpis przedsiębiorstwa, zawierający dane kontaktowe, profil działalności i link na stronę, jest bezpłatny (opcja „Ihre Firma eintragen” na stronie głównej). Rozszerzone opcje prezentacji są płatne w zależności od potrzeb przedsiębiorstwa. Zachęcamy do rejestracji ofert firm, w razie potrzeb prezentacja może zostać w każdej chwili rozszerzona o dodatkowe opcje. Polecamy korzystanie z w/w bazy w poszukiwaniach potencjalnych partnerów biznesowych, opcje wyszukiwania przedsiębiorstw pozwalają uzyskać dość precyzyjne rezultaty, natomiast zakładka „Firmeninfos” umożliwia uzyskanie danych nt. profilu działalności, strony internetowej przedsiębiorstwa i innych przydatnych informacji.

Kontakt:

Michał Wielgosz

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej

Wydział Promocji Handlu i Inwestycji

Leipziger Platz 2

10117 Berlin

Republika Federalna Niemiec

Tel.: +49 30 206 226 716

e-mail: michal.wielgosz@wirtschaft-polen.de

www.berlin.trade.gov.pl/pl/

 

Anna Jaszewska

---

---